Setting up Navidrome

Work in progress — a full step-by-step guide is coming soon.